Traduzione dei contenuti

Una volta effettuato l'accesso (vedi Accedi al sistema), è possibile inserire la traduzione di un contenuto; visualizzando il contenuto da tradurre si avrà a disposizione nel menu contestuale una voce traduci, che consente di accedere alla relativa pagina di gestione delle traduzioni.

Da questa è possibile:

• accedere alle traduzioni esistenti;

• creare una nuova traduzione, se esistono lingue non ancora tradotte;

• visualizzare la lingua sorgente, ovvero la prima traduzione inserita.

Una traduzione non è altro che un nuovo contenuto a cui viene associata la lingua selezionata e che viene collegato al contenuto orginale tramite una relazione di traduzione.

Se si modifica il contenuto originale è possibile spuntare la voce Segna traduzioni come obsolete nelle Impostazioni di traduzione, in questo modo le traduzioni saranno visualizzabili nella sezione Amministrazione > Contenuto filtrando per stato > Traduzione non aggiornata. Una volta aggiornata la traduzione sarà possibile marcare lo stato come aggiornato spuntando la voce È necessario aggiornare questa traduzione nelle Impostazioni di traduzione della maschera di modifica del contenuto.

Se si desidera eliminare una traduzione è sufficiente accedere alla maschera di modifica del contenuto (vedi Contenuti esistenti) e premere il tasto Elimina.

Il campo Lingua della maschera di modifica serve ad impostare la lingua del contenuto e non a visualizzare o creare una traduzione per la lingua selezionata; modificare questo campo significa cambiare la lingua associata al contenuto.